|
Чех хэл сурахыг хүссэн хүмүүст зориулан Ганбаатарын англи хэл сурахад санал болгодог 200 үгийг орчуулан орууллаа. Англитай харьцуулах боломжтой.
1. Achive /эчиив/- хvрэх, гvйцээх, биелvvлэх – dostat, dojit,provadét se, dospivat, plnit
2. Agree /эгрии/- зeвшeeрeх, санал нэгдэх, дэмжих – souhlasit, dohodnout se
3. Appreciate /эпришэйт/- таалагдах, илvv таалах, eндрeeр vнэлэх – cenit, postihnout
4. Believe /билиив/- найдах, итгэх,vнэмших - veřit
5. cheap /чийп/- хямд, сул дорой, харамч – levný, bidný
6. dream /дрийм/-зvvд, мeрeeдeл,сайхан зvйл - pohadka, sen, snit
7. eager /ийжэ/- хорхойсох, эрч хvчтэй – horlivy, chtivy
8. extremely /экстримли/- vнэхээр, яг, туйлын – extremně, do krajnosti, neobyčejně, nanejvýš
9. feel /фийл/- ухаж ойлгох, мэдрэх - být jaký (pro smyslové orgány), cit (schopnost, porozumění), citit (se)
10. free /фрий/- чeлeeтэй, завтай vнэгvй - nenucený, volný, svoboda
11. lead /лийд/- удирдах, манлайлах, жолоодох – řidit, řizeni, vedeni, herec v hlavni roli
12. meet /мийт/- учрах, уулзах, танилцах – setkat se, sejit se, seznamit se, poznat (koho)
13. need /нйид/ - хэрэгтэй байх, шаардагдах – potřebovat, potřeba, nutnost, muset
14. secret /сикрит/- нууц, нуугдмал – tajemný, zahada, tajnost, skrytý
15. succeed /саксийд/- амжилт олох, амжилтад хvрэх – být uspěšný (dosahovat úspěchy)
16. sweet /свийт/- анхилуун амттай, хeeрхeн – jemný, néžný, hezký, dezert
17. ability /абилити/- мэдлэг,чадвар, авъяас – schopnost, inteligence
18. business /бийзнис/- ажил, арилжаа vйл ажиллагаа – obchod, podnik, firma, práce
19. busy /бийзи/ - завгvй, чeлeeгvй – pílný, mam hodné práce
20. consider /консийдэр/- бодох, vзэх,....дагуу хэлэлцэх – rozmyslet si, pomatovat na, myslet
21. delicious /дэлийшсэс/- амттай, таатай мэдрэмж – chutný, vyborný
22. different /дийпфринт/- eeр, ялгаатай – jiný, různý, rozdilný
23. difficult /дийфикvлд/- хvнд хэцvv, бэрх ярвигтай – obtižný, težký, nesnadný
24. diligent /дилийжэнт/- оролдлоготой, хичээнгvй – pílný, horlivý, pracovitý
25. efficient /эфийшнт/- vр дvнтэй, чадварлаг – efektivný, schopný, výkonný, dobře fungujíci
26. interesting /интэрэстин/- сонирхолтой, сонин - zajímavý
27. live /лийв/- амьдрах, орших – žit, bydlit, přimý (přenos)
28. million /милион/- сая - milion
29. rich /рийч/- элбэг, баян тансаг - bohatý
30. sick /сийк/- eвчтэй залхсан, гомдсон – nemocný, smutný
31. silly/силлий/- инээдтэй, тэнэг, ухаан муутай – smešný, blbý, hloupý
32. think /тийнк/- бодох, vнэмших, санах, таамаглах – pomyslet, myslet si
33. visit /визит/- зочлох, очих, айлчлах – navšteva, navštitvit, zajezd
34. wish /вийш/- хvсэх, тэмvvлэх, ерeeх, хvсэл, дурлал – chtit, přat, prosit, toužit
35. anybody /энибоди/ - хэн нэгэн, хэн ч – někdo, nikdo
36. anything /энитийнг/- ямар нэгэн – něco, cokoli
37. benefit /бэнифийт/- ашиг тус, ашиг, тус хvртэх – vyhoda, užitek, prospěch
38. depend /дэпээнд/- хамаарах, шалтгаалах – být zavislý, zavisit
39. develop /дэвээлevп/- хeгжих, хeгжvvлэх, дэвших – rozvijet se, rozvest
40. energy /ээниржи/- энерги, чадавхи, эрч хvч – energie, sila, schopnost
41. especially /эспээшли/- ялангуяа, ерeнхийдee – zvlaště, hlavně
42. essential /эссээншл/ - салшгvй, чухал, vндсэн - nutný
43. everybody /эврибади/- бvгдээрээ, хvн бvр – každý čelověk
44. everything /эвритинг/- юм бvр, бvх юм – všechno, vše
45. excellent /ээксэлэнт/- онцгой сайн, гойд – vyborně
46. expensive /экспэйнсив/ - vнэтэй - drahý
47. forget /фогэт/- мартах, умартах – zapomenout co/na
48. fresh /фрэйш/- цэнгэг, цэвэр, шинэ, эрvvл – čerstvý, svěži, čisty
49. generous /жейнерос/- eглeгч, eгeeмeр – velkodušný, štedrý
50. guess /гээсс/ - таах, таамаглах, тeсeeлeх – hadat, odhadovat, tipovat, myslet
51. impress /импрэсс/- сэтгэл хeдлeх, сэтгэгдэл тeрvvлэх – učinit dojem, zapůsobit, vštipit
52. intelligent /интэлийжэнт/- ухаалаг, ухаантай – intilegentný, chytrý
53. pleasure /плээжeй/- тааламж, хvсэл таалал – potěšeni, radost, zabava
54. question /кvэйчэн/- асуух, асуулт, асуудал, эргэлзээ - dotaz, otázka
55. remember /римэмбээ/- санах, мэдэх, дурсах – pamatovat, vzpominat si
56. special /спэйшл/- онцгой, тусгай – zvlaštni, specialni
57. suggest /сажэйст/- санал болгох, батлах – navrhnout, doporučit
58. terrible /тэрибээл/- аймаар, зэвvvн, тааламжгvй – hrozný, strašný
59. together /тюvгээдр/- хамт, цуг, цугларах – spolěčne, spolu, dohromady, soudržný
60. welcome /вээлком/- уулзах, мэндлэх, хvлээн авах – vitat, privitat, vitany
61. absolutely /абсолютли/- туйлын, vнэхээр, яг – mezni, krajni, absolutni, opravdu, skutecné
62. action /айкшн/ -vйл ажиллагаа – čin, akce,krok, jednani, utkani
63. challenge /чэйланж/- уриалах, хvч сорьсон зvйл – vyzva, vyzvat, zpochybneni, napadeni
64. chance /чэйнс/- боломж, тохиолдол, эрсдэл – šance, možnost, nahoda, risknout
65. embarrass /эмбайрос/- сандрах, бажгадах – uvest do rozpaku, trapny
66. exactly /эгзайтли/- яг зeв, туйлын vнэхээр – přesné, práve, přesné tak, úplné
67. exaggerate /эгзаграйэт/ - давслах, хэтрvvлэх – přehanét, zveličovat
68. examination /эгзаминэйшн/- шалгалт, шvvлэг – zkouska, vyšetřeni /medical/
69. fantastic /файнтастик/- хачин гайхамшигтай – fantastický, užasný
70. graduate /грайдюvвэйт/- тeгсeх – absolvovat, vystudavat /univerzitu/
71. handle /хайндл/- учрыг нь олох, харьцах – zvladnout, poradit, zachazet, manipulovat
72. happy /хайппи/- аз жаргалтай, таатай - štastný, spokojeni
73. laugh /лаф/- инээх, хeхрeх, шоолох – smat se, vysmivat
74. outstanding /аутстайндинг/- онц сайн, тeлeвлeгдeeгvй – vynikajici, mimořadny
75. plan /плэйн/- тeлeвлeгee, тeлeвлeх – plan, program, navrch
76. practice /прайктис/-давтах, сургуулилах, дасгал – procvičovat, cvičit, praktikovat
77. shallow /шайлevв/- гvехэн, намхан, хоосон толгойтой – mělký, plytky, mělčina
78. understand /андирстэйнд/- ойлгох, мэдэх, таних – rozumět, chapat, pochopit
79. discover /дисковэр/ - нээх, илрvvлэх – objevit, odhalit, zjistit, najit
80. enough / инааф/- хангалттай, хvрэлцээтэй – dost, dostatečne, stačit
81. funny /фаанни/ - хeгжилтэй – legračni, zabavni, komicky, zvlaštni, divny
82. hungry /хангри/ - eлсeх – hladovy, mit hlad
83. just /жааст/ - яг, eчvvхэн – pravé, zrovna, pouze, jen, snad, mozna
84. love /лаав/- хайр, хайрлах, дурлах, сонирхох – milovat, laska, hrozne rad by, milaček
85. luck /лак/ - аз завшаан – štastny
86. money /мани/ - мeнгe - penize
87. nothing /ноттин/- юу ч , аль ч, чухал биш – nic, než, snadna vec
88. other /оодэр/ -бусад, eeр , хоёрдогч – jiny, dalši
89. somebody /сомбади/ - хэн нэгэн, vл таних нэгэн – někdo, kdosi
90. something /сомтин/ - зарим нэг юм, .....шиг, юм – něco,
91. touch /таач/- хvрэх – dotknout se, sahnout si, zavadit
92. trouble/трабл/- хvндрэл, эрсдэл, eвчин – potiž, nesnaz, starosty, problemy
93. trust /трааст/- итгэх, итгэл – veřit, duveřovat
94. wonderful /вондэрфvvл/- гайхамшигтай, шагшрам – skvély, užasné
95. young /яан/- залуу, хeгжингvй – mlady
96. deserve /дэзээрв/ - хэрэгтэй, ашигтай, байх, хvсэх – zaslouzit si, zaslouhovat si
97. dirty /дeeрти/- бохир, бvдvvлэг – špinavý, nemoralni
98. encourage /инкevрж/- урамшуулах, дэмжих – povzbudet, podpořit, pobidnout
99. learn /лeйрн/- судлах, суралцах, олж мэдэх – učit se, studovat
100. hurt /хeйрт/ - eвтгeх, гэмтээх, бэртээх – zranit, zranéný
101. personal /перзнал/- хувийн , хувь хvний – osobni, soukromy
102. work /вeeрк/-ажиллах, ажил мэргэжил – pracovat, pracé
103. world /вeeрлд/- дэлхий, ертeнц, орчлон – svět, země
104. worry /вори/ - санаа зовох, яршиг болох – délat se starosti, mit obavy
105. worst /вeeрст/- хамгийн муу, бусдаас муу – nejhorši, nejhurše
106. argue /ааргюv/- маргах, vл зeвшeeрeх – dohadovat se, hadat se, tvrdit, prohlasovat
107. hard /хаард/- хvнд, бэрх, хэцvv, шаргуу – težky, tvrdý, tuhý
108. heart /хаарт/- зvрх зориг - srdce
109. apologize /апаложчайяз/- уучлалт гуйх, хvлцэл eчих – omlouvit se, omlouvat se
110. bother /боодэр/- уурлуулах, саад болох – obtežovat, zatežovat, trapít
111. confident /коонфидэнт/- бvрэн итгэлтэй – převédčeny, sebeduveřa, pevneveřice, sebevedomy
112. impossible /импоосибл/- боломжгvй, бvтэшгvй – nemožny, bezvýchodny
113. job /жоб/- ажил, мэргэжил - prace
114. knowledge /ноулиж/- мэдлэг, туршлага - znalost
115. possible /поосибил/- боломжтой, бvтэмжтэй – možny
116. problem /проблэм/- асуудал - problem
117. promise /проомис/- амлах, амлалт – davat slovo, slibovat
118. prosperous /проспийрёс/- хeгжин цэцэглэсэн, баян тансаг – bohatý, zamožny, prosperujuici
119. responsible /рэспоонсибэл/- итгэлтэй, хариуцлагатай найдвартай – odpovedny, zopovidat se
120. stop /стооп/- зогсох, сэргийлэх, зайлсхийх – přestat, zastavit, končit
121. tomorrow /томооров/-маргааш, ирээдvйд - zitra
122. want /воонт/- хvсэх, тэмvvлэх, эрж хайх - chcet
123. afford /аффорд/- боломж олгох, дийлэх, чадах – dovolit, dopřat, poskytnout, skytat
124. always /оолвэйз/- vргэлж, дандаа – vždicky, kazdy
125. boring /боорин/- уйтгартай, гунигтай, залхуутай – nudny, nezabavny
126. gorgeous /гооржис/- гайхамшигтай, сайхан, агуу – užasny nadherný
127. important /импоортант/-чухал, vр дvнтэй, vнэ цэнэтэй – dúlezity, významný
128. strong /строон/- хvч чадалтай, эрvvл, чийрэг – silny, statný, pevný, odolný
129. beautiful /биюvтифvл/ - сайхан, гоё, хeeрхeн – hezký, pékný, krasný, překrasný, nadherný
130. choose /чvvз/- сонгох, шилэх – vybrat, chtit, zlibit se
131. cool /кvvл/- сэрvvн, тайван, сайхан, гоё – studený, chladný, klidný, super, skvelý
132. enthusiasm /энтуизиазм/- сэтгэл хeдeлгeсeн, сонирхолтой – nadšeni, zaničeni, záliba
133. excuse /экскиюз/- уучлах, хvлцэх, eршeeл шалтаг – omluva, vymluva
134. fool /фvvл/ - тэнэг, мэхлэх, хуурах – hloupý, klamat,
135. improve /импрvvв/ - сайжруулах, дээшлvvлэх – zlépšovat, zkvalitnovat
136. opportunity /оппортюнити/ - боломж, тохиолдол – možnost,
137. soon /сvvн/- удахгvй, тeдeлгvй, мeд – brzo, brzy
138. stupid /стюvпит/- тэнэг, мохоо, мулгуу - hloupý, nesmyselný čelovek
139. unusual /анюvжил/ - ер бусын , энгийн биш, ховор – neobýčeny, neobvyklý,
140. look /лvvк/- харах,....шиг харагдах, харц, дvр тeрх – divat se, pohlednout, pohled, vzhled
141. afraid /эфрэйд/ - айх, эмээх, гэмших – bojisi, bazlivý
142. amazing /амэйзн/ - гайхалтай, хачин, гайхамшигтай – užasny, ohromujici
143. ashamed /ашэймд/ - гэмшсэн, ичсэн, нvvр, улайсан – stydici, strapnený, ostýchat se
144. change /чэйнж/ - eeрчлeх, солих, eeрчлeх – ménit, vyménovat, smešovat, narušovat pořadí
145. cooperation /коопирэйшн/- хамтын ажиллагаа, хамтран ажиллах – spoluprace, kooperace
146. dangerous /дэйнжирevс/ - аюултай, хортой – nebezpečný, riskantni
147. determination /дэтэрминэйшн/- тодорхой ирээдvйн зорилго – odhodlani, rozhodnost, určeni stanoveni
148. education /эдюvкэйшн/- боловсрол, мэдлэг - vzdelaní, vzdelanost, vyspelost
149. famous /файмevс/- алдартай, олны танил, нэртэй – slavny, prosluly
150. great /грийт/- агуу, ер бусын сайхан - ohromný, velký, vyznačný, bezvadný
151. hate /хэйт/ - vзэн ядах, дургvй байх – nenavidet,
152. lazy /лэйзи/- залхуу, залхуутай, назгай - liný, lénivý, lenost
153. mistake /мистэйк/- алдаа, эндvvрэл – chyba, omyl, nespravnost
154. pain /пэйн/- eвчин, эмгэг шарх – bolest, trapit, pod hrozbou
155. pay /пэй/ - тeлeх, .......д анхаарал тавих – platit, vyplatit
156. strange /стрэйнж/ - хачин сонин, гадны танихгvй – divný, zvlaštný, cizi, neznami,
157. today /тvдэй/- eнeeдeр, eнee vе – dnes
158. waste /вэйст/ - хог, гарз, хохирол, дэмий eнгeрvvлэх – odpad, plytvat, mrhat, být škoda
159. advice /эдвайс/- зeвeлгee, зeвлeх – konzultace, rada, pokyn,
160. admire /эдмайэр/- гайхах, шагшрах – obdyvovat, kochat se
161. decide /дисаяд/- шийдэх, шvvх – rozhodnout, usoudit
162. desire /дизайёр/- тэмvvлэх, хvсэх, мeрeeдeх – touha, chut, toužit, dychtit
163. environment /энвайяромэнт/- орчин - prostředi
164. exciting /эксайтин/- сэтгэл хeдeлгeсeн, сэтгэлд нийцсэн – vzrušujici, strhujici
165. invite /инвайт/- урих, залах – zvat, vyzvat, požadat
166. lie/лаая/- хэвтэх, байх, худал ярих – lež, ležet, byt, lhat, obelhat, klamat
167. life /лайяф/- амьдрал - život
168. mind /майянд/- санаа, ой ухаан, санаа тавих – mysl, myslenky, rozum, mentalita, nazor, pamet
169. surprising /сюрпрайзин/ - гайхширмаар, санаанд оромгvй – překvapivý
170. time /тайм/- цаг хугацаа - čas
171. tired /тайярд/- ядарсан, залхсан – unovený, usilovat
172. try /трай/- оролдох, хичээх - snažit se, usilovat
173. annoying /энноэйн/- ядаргаатай, уур хvрмээр – protivný, otravný
174. appointment /эппойнтмэнт/- болзоо, тов – umluva, dojednani, dohoda, schůzka
175. disappoint /дисаппойнт/ - урам хугалах, найдвар таслах – zklamat, rozčarovat, zhatit, zmařit
176. employ /эмплой/- ажил эрхлэх, ажил олгох – zamestnat, zamestnavat
177. enjoy /энжой/- таалагдах, дуртай байх, таатай байх – uživat, mit radost, bavit se, tešit se
178. join /жойн/- нэгдэх, хамтрах, элсэх – připojit, přidat, vstoupit, řistoupit, zapojit, spojit
179. doubt /даапт/- эргэлзэх, эргэлзээ, тээнэгэлзэх – pochybovat, váhat
180. lousy /лайузи/ - маш муу, балиар заваан – hnusný, odporný, déšný, mizerný, ubohy
181. outgoing /аутгeийн/- нeхeрсeг, нийтэч – soudružsky, přatelský, kamaradsky
182. proud /прауд/- бардам, эхэмсэг, бахдам – hrdý, pysný, namyslený, domýšlivý
183. thousand /таузэнд/- мянга - tisic
184. global /глevбэл/- глобаль, дэлхий, ертeнц – celosvetový, globalni, sounhrni, komplexni
185. hope /хevп/- найдах, итгэх – veřit, důveřit
186. nobody /нevбади/- хэн ч, хэн ч биш - nikdo
187. only /оонли/- зeвхeн, дeнгeж, гэвч – jen, použe, jedině
188. suppose /сeуппevз/ - таамаглах, найдах, хvлээх,........бол – předpokladat, připustit
189. experience /экспийрэнс/- дадлага, туршлага, адал явдал – zkušenost, zažitek
190. fear /фиэр/- айдас, аймшиг, болгоомжлол, айх – strach, obava, riziko, možnost
191. mysterious /мийстэрс/- тайлагдашгvй, нууцлаг – tajemný, zahadný
192. serious /сэриёс/ - чухал, ноцтой – važný, zavažný, seriozni
193. idea /айдиа/- санаа, vзэл бодол, илтгэл – napad, pojem, dojem tušeni
194. realize /рийлайз/- ухаарах, биелvvлэх – uvedomit, pochopit, uskutečnit se, realizovat se
195. weird /виэрд/- хачин, сонин, байж боломгvй – divný, zvlaštný
196. care /кэёр/- анхаарах, санаа тавих – starat se, mit zajem
197. prepare /припэёр/- бэлдэх, бэлэн болгох – připravit, chystat
198. share /шэйер/-хуваалцах, ядуу, ядмаг – akcie, podil, dil, mit dohromadý, mit sploečne
199. poor /пevр/-хeeрхий, ядуу ядмаг – chudý, nuzný
200. sure /шюvр/- итгэлтэй, тодорхой, эргэлзээгvй – jistý, byt si jistý, jasný, určite
http://www.mglcz.com
| АНУВашингтон ДС, Нью Йорк, Чикаго, Денвeр, Сан Франциско, Лос Анжелос, Сиатл, Техас, Бусад, Канад |
АЗИМонгол, Япон, Хятад, Солонгос, Сингапур, Хонг Конг, Австрали & NZ |
ЕВРОПИх Британи, Ирланд, Бельги, Герман, Чех, Норвеги,Франц, Турк, Польш, Орос, Швед |
|
